In a city of about 253,000 known both for its civic involvement and tech culture, and at a time when the options for free online communication are ubiquitous, residents have been slow to warm to Polco. The company counts 10 other current or former Dane County clients.